Catherine Waters1

b. circa 1838, d. 29 June 1865
Last Edited21 Mar 2014
FatherJohn Waters2 d. b 17 Aug 1859
MotherMary (?)2 d. b 17 Aug 1859

Family

 Charles Gough b. 17 Sep 1819, d. 17 Jun 1899
Marriage*6 May 1853Charles Gough; Wesleyan Methodist Church, Quebec City, Quebec County, Quebec, Canada; "...Charles Gough, bachelor of Valcartier, farmer, and Catherine Waters, spinster of the same place..."
Witnesses were Francis and Hannah Ireland.4 
Children 1.Thomas Gough1 b. 21 Mar 1854
 2.John Gough1 b. 15 Jan 1856, d. Apr 1856
 3.Patrick Gough1 b. 9 Mar 1857, d. 1 Apr 1857
 4.Mary Gough+7 b. 26 Feb 1858, d. 21 Jun 1938
 5.Catherine Gough8 b. 27 Nov 1860
 6.Charles Gough9 b. 4 Feb 1863, d. 7 Jun 1864
Birth*circa 1838Ireland3 
Married Name6 May 1853Gough1 
Marriage*6 May 1853Charles Gough; Wesleyan Methodist Church, Quebec City, Quebec County, Quebec, Canada; "...Charles Gough, bachelor of Valcartier, farmer, and Catherine Waters, spinster of the same place..."
Witnesses were Francis and Hannah Ireland.4 
(Witness) DeathApril 1856John Gough; St-Gabriel-de-Valcartier, Quebec County, Quebec, Canada; This source states the name of the child who died is Charles, however, I believe it to be John, as no Charles is found in the baptismal records and John is missing from the 1861 census.1 
(Witness) Death1 April 1857Patrick Gough; St-Gabriel-de-Valcartier, Quebec County, Quebec, Canada1 
(Witness) Death7 June 1864Charles Gough; Quebec City, Quebec County, Quebec, Canada; "...buried in the cemetery of this parish the body of Charles, deceased five days ago at the age of 7 months, son of Charles Gough, labourer, and of Catherine Watters (sic) of this parish..."
Note: The record states he was seven months old, however, according to the bapismal record, he was 16 months old.5 
Death*29 June 1865Quebec City, Quebec County, Quebec, Canada; "...aged 27 years, wife of Charles Gough, farmer, of this parish..."6 
Witness: Charles Gough
Burial*1 July 1865St-Roch Catholic Cemetery, Quebec City, Quebec County, Quebec, Canada6 

Citations

  1. [S508] St-Gabriel-de-Valcartier Catholic Record Transcriptions.
  2. [S436] Ancestry.com, online at www.ancestry.com, Quebec, Vital and Church Records (Drouin Collection), 1621-1967 [database on-line]. Provo, UT, USA: Ancestry.com Operations Inc, 2008.
    Original data: Gabriel Drouin, comp. Drouin Collection. Montreal, Quebec, Canada: Institut Généalogique Drouin. Quebec County, Quebec City, St. Patrick, Aug. 17, 1859.
  3. [S71] "Canada, Census of 1861; Sub-census for St-Gabriel-de-Valcartier, Quebec, p. 77..
  4. [S771] Drouin Collection, www.ancestry.com: Ancestry.com, Quebec, Quebec County, Quebec City, Weslayan Methodist Church, 1853.
  5. [S436] Ancestry.com, online at www.ancestry.com, Quebec, Vital and Church Records (Drouin Collection), 1621-1967 [database on-line]. Provo, UT, USA: Ancestry.com Operations Inc, 2008.
    Original data: Gabriel Drouin, comp. Drouin Collection. Montreal, Quebec, Canada: Institut Généalogique Drouin. Quebec County, Quebec City, St-Roch, September 12, 1864, Burial record #297.
  6. [S771] Drouin Collection, www.ancestry.com: Ancestry.com, Quebec, Quebec County, St-Roch, 1865.
  7. [S508] St-Gabriel-de-Valcartier Catholic Record Transcriptions, Baptisms, 1858.
  8. [S508] St-Gabriel-de-Valcartier Catholic Record Transcriptions, Baptisms, 1860.
  9. [S771] Drouin Collection, www.ancestry.com: Ancestry.com, Quebec, Quebec County, Quebec City, St. Patrick Catholic Church, 1863.

John Waters1

d. before 17 August 1859
Last Edited21 Mar 2014

Family

 Mary (?) d. b 17 Aug 1859
Marriage*Mary (?)1 
Child 1.Catherine Waters+1 b. c 1838, d. 29 Jun 1865
Marriage*Mary (?)1 
Death*before 17 August 18591 

Citations

  1. [S436] Ancestry.com, online at www.ancestry.com, Quebec, Vital and Church Records (Drouin Collection), 1621-1967 [database on-line]. Provo, UT, USA: Ancestry.com Operations Inc, 2008.
    Original data: Gabriel Drouin, comp. Drouin Collection. Montreal, Quebec, Canada: Institut Généalogique Drouin. Quebec County, Quebec City, St. Patrick, Aug. 17, 1859.

Jessie Watson1

Last Edited26 Sep 2009

Family

 James Morrison
Marriage*James Morrison1 
Child 1.Susan Beatrice Morrison+1 b. 11 Nov 1847, d. 10 Mar 1927
Marriage*James Morrison1 
Married NameMorrison1 

Citations

  1. [S436] Ancestry.com, online at www.ancestry.com, Ontario, Canada, Marriages 1869-1934.

(?) Watt1

Last Edited1 Oct 2012

Family
Child 1.Mary Watt+1 b. 1809

Citations

  1. [S436] Ancestry.com, online at www.ancestry.com, Quebec Vital and Church Records (Drouin Collection), 1621-1967, Quebec City, Holy Trinity Anglican Cathedral, 1829.

Margaret Watt1

b. 27 April 1845
Last Edited28 Nov 2022
FatherRobert Watt1 b. 7 Aug 1824
MotherJane Ward1 b. c 1824, d. 22 Apr 1853
Birth*27 April 1845St-Gabriel-de-Valcartier, Quebec County, Quebec, Canada1 

Citations

  1. [S436] Ancestry.com, online at www.ancestry.com, Family Tree of Clark McIntosh, user name clarkmcintosh1. Viewed 28 November 2022 at https://www.ancestry.com/family-tree/person/tree/89408437/…

Mary Watt1

b. 1809
Last Edited1 Oct 2012
Father(?) Watt2

Family

 Hopper Ireland b. 1802
Marriage*11 May 1829Hopper Ireland; Anglican Cathedral Holy Trinity Church, Quebec City, Quebec County, Quebec, Canada; "Hopper Ireland, of the Settlement of Valcartier,...farmer, bachelor, was married by Banns duly publisshed to Mary Watt, of the same place, spinster...Signed by Hopper Ireland and Mary; witnessed by Michael Gough, Mary Lewis, and John Watt, brother."2 
Children 1.Francis Ireland+1 b. 10 Jun 1830
 2.Ellen Ireland7 b. 10 Mar 1832
 3.Hannah Ireland+1 b. 5 Jul 1834, d. 1 Feb 1863
 4.Mary Ireland1 b. 1 Jul 1836
 5.Margaret Ireland+6 b. Jun 1838, d. 22 Apr 1917
 6.Hopper Ireland+1 b. 26 Mar 1840, d. 29 Mar 1882
 7.Agnes Ireland1 b. 24 Jan 1843, d. 2 Dec 1934
 8.Sarah Ireland1 b. 21 Feb 1845
 9.Barbara Ireland1 b. 27 Jul 1847
 10.William Ireland5 b. c Dec 1848, d. 2 Jul 1850
 11.Louise Ireland3 b. 1852
Birth*1809Scotland3,1 
Married Name11 May 1829Ireland2 
Marriage*11 May 1829Hopper Ireland; Anglican Cathedral Holy Trinity Church, Quebec City, Quebec County, Quebec, Canada; "Hopper Ireland, of the Settlement of Valcartier,...farmer, bachelor, was married by Banns duly publisshed to Mary Watt, of the same place, spinster...Signed by Hopper Ireland and Mary; witnessed by Michael Gough, Mary Lewis, and John Watt, brother."2 
(Witness) Death2 July 1850William Ireland; St-Gabriel-de-Valcartier, Quebec County, Quebec, Canada; Aged 1 year, 8 months.4 
(Witness) Death1 February 1863Hannah Ireland; Quebec, Canada; Aged 28 years, daughter of Hopper and Mary Ireland. She died in childbirth, her twin boys also died.5 
Death*Ontario, Canada6 

Citations

  1. [S345] 1851 Census of Canada, online www.ancestry.com.
  2. [S436] Ancestry.com, online at www.ancestry.com, Quebec Vital and Church Records (Drouin Collection), 1621-1967, Quebec City, Holy Trinity Anglican Cathedral, 1829.
  3. [S501] 1870 U.S. Census, online www.ancestry.com, Wisconsin, Milwaukee, Granville, p. 20.
  4. [S436] Ancestry.com, online at www.ancestry.com, Drouin Database, Church of England, Valcartier, 1850.
  5. [S435] E-mail Message. From June Johnston - pictures of gravestones in Valcartier churches, November, 2006.
  6. [S431] Www.ancestry.com. Report in the Wisconsin Men of Progress by Andrew Aiken, Milwaukee, 1897, p. 177-8.
  7. [S436] Ancestry.com, online at www.ancestry.com, Drouin Database, Church of England, Valcartier, 1849.

Richard Watt1

b. 1850, d. 1925
Last Edited28 Nov 2022
FatherRobert Watt1 b. 7 Aug 1824
MotherJane Ward1 b. c 1824, d. 22 Apr 1853
Birth*1850St-Gabriel-de-Valcartier, Quebec County, Quebec, Canada1 
Death*19251 

Citations

  1. [S436] Ancestry.com, online at www.ancestry.com, Family Tree of Clark McIntosh, user name clarkmcintosh1. Viewed 28 November 2022 at https://www.ancestry.com/family-tree/person/tree/89408437/…

Robert Watt1

b. 7 August 1824
Last Edited28 Nov 2022
FatherWilliam Watt1 b. s 1795
MotherHelen (?)1 b. s 1795

Family

 Jane Ward b. c 1824, d. 22 Apr 1853
Marriage*3 January 1844Jane Ward; Weslayan Methodist Church, Quebec City, Quebec County, Quebec, Canada2 
Children 1.Margaret Watt5 b. 27 Apr 1845
 2.William Watt3 b. 1847, d. 4 Sep 1848
 3.Richard Watt6 b. 1850, d. 1925
Birth*7 August 1824St-Gabriel-de-Valcartier, Quebec County, Quebec, Canada1 
Baptism12 August 1824Anglican Cathedral Holy Trinity Church, Quebec City, Quebec County, Quebec, Canada1 
Marriage*3 January 1844Jane Ward; Weslayan Methodist Church, Quebec City, Quebec County, Quebec, Canada2 
(Witness) Death4 September 1848William Watt; St-Gabriel-de-Valcartier, Quebec County, Quebec, Canada3 
(Witness) Death22 April 1853Jane Ward; St-Gabriel-de-Valcartier, Quebec County, Quebec, Canada4 

Citations

  1. [S771] Drouin Collection, www.ancestry.com: Ancestry.com, Quebec, Quebec County, Quebec City, Anglican Cathedral Holy Trinity Church, baptism of Robert Watt, 12 August 1824. Viewed 28 November 2022 at https://www.ancestry.com/imageviewer/collections/1091/…
  2. [S771] Drouin Collection, www.ancestry.com: Ancestry.com, Quebec, Quebec County, Quebec City, Wesleyan Methodist Church, marriage of Robert Watt and Jane Ward, 03 January 1844. Viewed 28 November 2022 at https://www.ancestry.com/imageviewer/collections/1091/…
  3. [S436] Ancestry.com, online at www.ancestry.com, Family Tree of Clark McIntosh, user name clarkmcintosh1. Viewed 28 November 2022 at https://www.ancestry.com/family-tree/person/tree/89408437/…
  4. [S771] Drouin Collection, www.ancestry.com: Ancestry.com, Valcartier, Quebec County, Church of England, burial of Jane Watt, 24 April 1853. Viewed at https://www.ancestry.com/imageviewer/collections/1091/…
  5. [S436] Ancestry.com, online at www.ancestry.com, Family Tree of Clark McIntosh, user name clarkmcintosh1. Viewed 28 November 2022 at https://www.ancestry.com/family-tree/person/tree/89408437/…
  6. [S436] Ancestry.com, online at www.ancestry.com, Family Tree of Clark McIntosh, user name clarkmcintosh1. Viewed 28 November 2022 at https://www.ancestry.com/family-tree/person/tree/89408437/…

William Watt1

Last Edited5 Nov 2014

Family

 Helen Kerr b. c 1824
Marriage*2 August 1842Helen Kerr; Church of Scotland, St-Gabriel-de-Valcartier, Quebec County, Quebec, Canada; "William Watt and Helen Kerr both of Valcartier after being regularly proclaimed in the Presbyterian Congregation of Valcartier were married on the second day of August, 1842.
James Geggie, Minister
Signed by:
William Watt
Helen Kerr
? Kerr
Robert Watt1 
Marriage*2 August 1842Helen Kerr; Church of Scotland, St-Gabriel-de-Valcartier, Quebec County, Quebec, Canada; "William Watt and Helen Kerr both of Valcartier after being regularly proclaimed in the Presbyterian Congregation of Valcartier were married on the second day of August, 1842.
James Geggie, Minister
Signed by:
William Watt
Helen Kerr
? Kerr
Robert Watt1 

Citations

  1. [S771] Drouin Collection, www.ancestry.com: Ancestry.com, Quebec, Quebec County, Valcartier, Church of Scotland, August 2, 1842.

William Watt1

b. say 1795
Last Edited28 Nov 2022

Family

 Helen (?) b. s 1795
Marriage*Helen (?)1 
Child 1.Robert Watt+1 b. 7 Aug 1824
Birth*say 17951 
Marriage*Helen (?)1 

Citations

  1. [S771] Drouin Collection, www.ancestry.com: Ancestry.com, Quebec, Quebec County, Quebec City, Anglican Cathedral Holy Trinity Church, baptism of Robert Watt, 12 August 1824. Viewed 28 November 2022 at https://www.ancestry.com/imageviewer/collections/1091/…

William Watt1

b. 1847, d. 4 September 1848
Last Edited28 Nov 2022
FatherRobert Watt1 b. 7 Aug 1824
MotherJane Ward1 b. c 1824, d. 22 Apr 1853
Birth*1847St-Gabriel-de-Valcartier, Quebec County, Quebec, Canada1 
Death*4 September 1848St-Gabriel-de-Valcartier, Quebec County, Quebec, Canada1 
Witness: Robert Watt
Witness: Jane Ward

Citations

  1. [S436] Ancestry.com, online at www.ancestry.com, Family Tree of Clark McIntosh, user name clarkmcintosh1. Viewed 28 November 2022 at https://www.ancestry.com/family-tree/person/tree/89408437/…

Mary Ann Weakley1

Last Edited6 May 2012

Family

 Preston Copeman b. c 1823, d. 10 Jun 1907
Marriage*9 December 1847Preston Copeman; Anglican Cathedral Holy Trinity Church, Quebec City, Quebec County, Quebec, Canada; "Prston Copeman, of Ste-Catherine's, bachelor, was married by banns duly published, to Mary Ann Weakley of the same place, spinster...witnesses John Newton and John Copeman..."1,2 
Birth*Weymouth, Dorset County, South West England, England1 
Married NameCopeman1 
Marriage*9 December 1847Preston Copeman; Anglican Cathedral Holy Trinity Church, Quebec City, Quebec County, Quebec, Canada; "Prston Copeman, of Ste-Catherine's, bachelor, was married by banns duly published, to Mary Ann Weakley of the same place, spinster...witnesses John Newton and John Copeman..."1,2 

Citations

  1. [S673] Will of Preston Copeman; Translated from the Original Will.
  2. [S436] Ancestry.com, online at www.ancestry.com, Quebec, Vital and Church Records (Drouin Collection), 1621-1967; Quebec County, Quebec City, Anglican Cathedral, 1847.

Frances Webb1

Last Edited23 Nov 2013

Family

 John Abraham b. 10 Jun 1793
Marriage*13 November 1827John Abraham; Anglican Cathedral Holy Trinity Church, Quebec City, Quebec County, Quebec, Canada; "John Abraham, of the city of Valcartier, farmer, bachelor, was married by license to France Webb of the settlement of Jacques Cartier in the same District, spinster...Robert Webb, brother as witness."1 
Children 1.Mary Abraham+2 b. 2 Dec 1828
 2.Nicholas Abraham3 b. 29 Jan 1831
Married Name13 November 1827Abraham1 
Marriage*13 November 1827John Abraham; Anglican Cathedral Holy Trinity Church, Quebec City, Quebec County, Quebec, Canada; "John Abraham, of the city of Valcartier, farmer, bachelor, was married by license to France Webb of the settlement of Jacques Cartier in the same District, spinster...Robert Webb, brother as witness."1 

Citations

  1. [S436] Ancestry.com, online at www.ancestry.com, Quebec Vital and Church Records (Drouin Collection), 1621-1967, Quebec, Holy Trinity Anglican Cathedral, 1827.
  2. [S771] Drouin Collection, www.ancestry.com: Ancestry.com, Levis, Aubigny Church of England, 1828.
  3. [S436] Ancestry.com, online at www.ancestry.com, Quebec Vital and Church Records (Drouin Collection), 1621-1967, Quebec, Aubigny Church of England, 1831.

Johanna Wells1

Last Edited27 Feb 2005

Family

 Thomas Smith
Marriage*Thomas Smith1 
Child 1.Mary Catherine Smith1 b. c 1848, d. Mar 1850
Married NameSmith1 
Marriage*Thomas Smith1 

Citations

  1. [S508] St-Gabriel-de-Valcartier Catholic Record Transcriptions, Deaths, 1850.

William Wells1

b. 18 November 1918
Last Edited1 Mar 2023

Family

 Bertha Viola Elizabeth Cassin b. 7 Oct 1917, d. 4 Dec 1993
Marriage*22 March 1940Bertha Viola Elizabeth Cassin1 
Divorce*Bertha Viola Elizabeth Cassin1 
Birth*18 November 1918Prince Rupert, Sheena-Queen Regional District, British Columbia, Canada1 
Marriage*22 March 1940Bertha Viola Elizabeth Cassin1 
Divorce*Bertha Viola Elizabeth Cassin1 

Citations

  1. [S1278] Lorne V. Cassin and Sheila Cassin, "Cassin Genealogy" Copy held by Patricia Balkcom of Montpelier, Vermont in 2018. , page 9.

Mary Cecelia Welsh1

b. 25 March 1872, d. 5 February 1947
Last Edited3 Feb 2013

Family

 James Maher b. 11 Feb 1863, d. c 1953
Marriage*8 November 1893James Maher; Stillwater, Washington County, Minnesota, United States1 
Birth*25 March 1872Minnesota, United States2 
Married Name8 November 1893Maher1 
Marriage*8 November 1893James Maher; Stillwater, Washington County, Minnesota, United States1 
Death*5 February 1947Athol, Spink County, South Dakota, United States3 
Witness: James Maher

Citations

  1. [S436] Ancestry.com, online at www.ancestry.com, Ancestry.com. Minnesota, Marriages Index, 1849-1950 [database on-line].
  2. [S436] Ancestry.com, online at www.ancestry.com, Family trees of the Welsh family.
  3. [S435] E-mail Message. From Leonard Conway.

Bridget Whelan1

b. 16 June 1835
Last Edited29 Jan 2011
FatherJames Whelan1 b. c 1793, d. 11 Jan 1878
MotherEllen Delaney1 b. c 1798, d. 17 Feb 1885
Birth*16 June 1835Quebec City, Quebec County, Quebec, Canada1 
Baptism19 June 1835Notre-Dame Basilica, Quebec City, Quebec County, Quebec, Canada; "...born 3 days before..." Godparents are William Donohoe and Dorah Hamilton.1 

Citations

  1. [S436] Ancestry.com, online at www.ancestry.com, Quebec Vital and Church Records (Drouin Collection), Quebec City, (Notre-Dame), 1833.

Caroline Whelan1

b. 15 March 1872
Last Edited27 Sep 2019
FatherMichael Whelan1
MotherMargaret Loughren1
Birth*15 March 1872Stoneham, Quebec County, Quebec, Canada1 
Baptism6 April 1872Stoneham, Quebec County, Quebec, Canada; Although they did not live in Valcartier, Caroline was baptized by the missionary priest, Lawrence Chabot, from St. Gabriel.
"Caroline Whalen; The sixth of April eighteen hundred and Seventy two We Priest undersigned have baptized Caroline born the fifteen of March last of the legitimate marriage of Michael Whalen and of Margarite Laughren of this parish Godfather Thomas Martin Godmother Margarite Woodlock who as well as the Father could not sign."1 

Citations

  1. [S436] Ancestry.com, online at www.ancestry.com, Quebec, Vital and Church Records (Drouin Collection), 1621-1967; Quebec, Valcartier, St. Gabriel, 1872.

Elizabeth Emeline Whelan1

b. 6 June 1837
Last Edited2 May 2011
FatherPatrick Whelan1 d. b 30 Oct 1854
MotherEllen Flanagan1 b. c 1805, d. 28 Apr 1878
Birth*6 June 1837Quebec City, Quebec County, Quebec, Canada1 
Baptism20 June 1837St-Roch Catholic Church, Quebec City, Quebec County, Quebec, Canada; Godparents were Christopher Flanigan and Marie Donnelly.1 
(Witness) Marriage5 November 1855Mathew Aylward Hearn, Margaret Whelan; Notre-Dame Basilica, Quebec City, Quebec County, Quebec, Canada; "...between Mathew Aylward Hearn, son of age of Patrick Hearn and Ann Aylward of this parish; and Margaret Whelan, minor daughter of the late Patrick Whelan and Ellen Flanagan..."
One witness was Emma E. Whelan.2 

Citations

  1. [S436] Ancestry.com, online at www.ancestry.com, Quebec Vital and Church Records (Drouin Collection), 1621-1967, Quebec County, Quebec, St. Roch, 1837.
  2. [S436] Ancestry.com, online at www.ancestry.com, Quebec Vital and Church Records (Drouin Collection), 1621-1967, Quebec County, Quebec, Notre Dame, 1855.

Ellen Whelan1

b. circa 1841
Last Edited29 Jan 2011
FatherJames Whelan1 b. c 1793, d. 11 Jan 1878
MotherEllen Delaney1 b. c 1798, d. 17 Feb 1885

Family

 Joseph Kavanagh b. c 1833
Marriage*4 May 1858Joseph Kavanagh; St-Gabriel-de-Valcartier Catholic Church, St-Gabriel-de-Valcartier, Quebec County, Quebec, Canada; On the 4th of May 1858, after the publication of one bann of Marriage dispensation for the other two having been dispensed with by Mgr. Charles Francois Baillargeon, Administrator of the diocese, dated the 28th of April given at the prone of the parochial masses of Valcartier and St Dunstan of Lake Beauport between Joseph Kavanagh, son of age of Tobias Kavanagh and Ann Kenny domiciled in the parish of St. Dunstan of Lake Beauport on the one part; and Ellen Whelan minor daughter of James Whelan and Ellen Delaney of Stoneham on the other part; As the said Joseph Kavanagh has provided a certificate of publication without opposition or impediment, signed by the parish priest of St. Dunstan of Lake Beauport; as also that the said Ellen Whelan was under the juridiction of the undersigned priest and as he has discovered no impediment, we the undersigned priest have received their mutual consent to the marriage and have them the nuptial blessing in the presence of
John Kenny, cousin of the husband, Catherine Kerwin, friend of the wife, the Parents of the wife having given their consent to the marriage.
Neither the spouses nor the witnesses could sign.

P. G. Clarke, priest.2 
Birth*circa 18411 
Residence*4 May 1858Stoneham, Quebec County, Quebec, Canada2 
Married Name4 May 1858Kavanagh2 
Marriage*4 May 1858Joseph Kavanagh; St-Gabriel-de-Valcartier Catholic Church, St-Gabriel-de-Valcartier, Quebec County, Quebec, Canada; On the 4th of May 1858, after the publication of one bann of Marriage dispensation for the other two having been dispensed with by Mgr. Charles Francois Baillargeon, Administrator of the diocese, dated the 28th of April given at the prone of the parochial masses of Valcartier and St Dunstan of Lake Beauport between Joseph Kavanagh, son of age of Tobias Kavanagh and Ann Kenny domiciled in the parish of St. Dunstan of Lake Beauport on the one part; and Ellen Whelan minor daughter of James Whelan and Ellen Delaney of Stoneham on the other part; As the said Joseph Kavanagh has provided a certificate of publication without opposition or impediment, signed by the parish priest of St. Dunstan of Lake Beauport; as also that the said Ellen Whelan was under the juridiction of the undersigned priest and as he has discovered no impediment, we the undersigned priest have received their mutual consent to the marriage and have them the nuptial blessing in the presence of
John Kenny, cousin of the husband, Catherine Kerwin, friend of the wife, the Parents of the wife having given their consent to the marriage.
Neither the spouses nor the witnesses could sign.

P. G. Clarke, priest.2 

Citations

  1. [S435] E-mail Message. Antoine Maloney to Pat Balkcom 25 May 2006.
  2. [S396] St. Gabriel's, Valcartier (published), Marrigages, 1858.

Ellen Whelan1

b. 28 August 1840, d. after 1866
Last Edited2 May 2011
FatherPatrick Whelan1 d. b 30 Oct 1854
MotherEllen Flanagan1 b. c 1805, d. 28 Apr 1878
Birth*28 August 1840Quebec City, Quebec County, Quebec, Canada2 
Baptism3 September 1840St-Roch Catholic Church, Quebec City, Quebec County, Quebec, Canada; Godparents were Christopher Flanigan and Ann Foy.2 
(Witness) Will1 October 1866Bridget Flanagan; Stoneham, Quebec County, Quebec, Canada; 1st October 1866
Last Will of Bridget Flanagan
Wife of Richard Coady
Transcribed from the original at the Quebec Archives
"Register of Holographic Wills, Testaments, and Codicils." No. 349



The last Will and Testament of Bridget Flanagan, wife of Richard Coady, Farmer of the Township of Stoneham, in the District and County of Quebec, Lower Canada.

On the first day of October, one thousand eight hundred and sixty six:

In the name of the Holy and Undivided Trinity, before us the undersigned Patrick Kelly, Priest, Curé of the parish of St. Gabriel of Valcartier and Missionary charged with the Missions of the Roman Catholic inhabitants of St. Edmond of Stoneham, and of St. Jacques of Tewkesbury, both places in the Township of Stoneham, and David Craig, John McDonnell and Robert Paterson, Farmers, witnesses for this purpose attending, also of Stoneham, I Bridget Flanagan of the Township of Stoneham, in the District of Quebec, in the County of Quebec, now residing in the said Township of Stoneham, in the district and county aforesaid, considering the certainty of death and the uncertainty of the moment thereof do declare in the presence of the above named persons the following as my last Will and Testament.

Firstly, I bequeath my soul to God and enjoin that after my decease my body shall be interred in a decent and becoming manner according to the rites of the Roman Catholic Church and that a solemn Mass of Requiem be celebrated for the repose of my soul on the day of the interment of my body.

Secondly, I do will and bequeath unto my well beloved mother, Honorah McDonough, widow of the late Christopher Flanagan, the sum of Ten Pounds or Forty Dollars currency, each year, dating from the day of my interment; it being well understood that the said sums shall be deducted from the sum of Two Hundred Pounds or Eight Hundred Dollars which, I hereby declare that I accept as my share in the properties both moveable and immovable which I now and heretofore have enjoyed in common with my husband Richard Coady, and I also declare that I do hereby accept the said sum of Eight Hundred Dollars in lieu of whatever claims I may have to and in the said properties. Furthermore, I desire to specify that my heirs shall have no further claims upon the aforesaid properties, and for this purpose do hereby annul any other claims than those herein stated.

Thirdly, I hereby bequeath unto my sister Ellen Flanagan, now residing in the aforesaid Township of Stoneham, widow of the late Patrick Whelan, the sum of Ten Pounds or Forty Dollars, the said amount to be paid to her yearly after the decease of my mother, Honorah McDonough, widow of the late Christopher Flanagan, the said sum to be deducted also from the sum of Eight Hundred Dollars or Two Hundred Pounds currency; provided always that the payment of Two Hundred Pounds or Eight Hundred Dollars has not all been made and and acquitted by the said Richard Coady.

Fourthly, I also will unto my niece, Ellen Whelan, now residing in the City of Quebec, Lower Canada, the sum of Forty Dollars, which sum shall be paid within three years aftwr my decease, once only.

Fifthly, Unto William Whelan, my nephew, now residing in the aforesaid Township of Stoneham, I bequeath the sum of Forty Dollars which sum shall be paid yearly dating from the decease of my mother, Honorah McDonough, in case any part of the sum of Eight Hundred Dollars shall still remain.

And sixthly should any portion of the sum of Eight Hundred Dollars still remain unpaid to the above named persons, then the remainder shall be distributed equally to my nearest relatives surviving.

And for execution of the foregoing bequests I appoint Messiers William Corrigan and Patrick McKeoEllen Whelann, both Farmers, residing in the Township of Stoneham to be my executors and request of them to render this last service.

Thus done and executed in the presence of the above named witnesses, the said Will and Testament having been read to the said Bridget Flanagan who has signed with us in the presence of Reverend Patrick Kelly, Priest, Curé, David Craig and John McDonnell and Robert Paterson undersigned. John McDonnell has made his mark over his name. I this the first day of October, in the year of our Lord one thousand eight hundred and sixty six.

Two words omitted in the text, to be found in the margin good. One word effaced null.

Bridget Flanagan, her signature
David Craig, his signature
Robert Paterson, his signature
John McDonnell, his mark
Patrick Kelly, Priest, his signature

Transcribed by Gerald Neville, April 2011

Notes by Patricia Balkcom:
Bridget died 9 days later, her mother Honora, lived until 1870.

1 
Residence*1 October 1866Quebec City, Quebec County, Quebec, Canada1 
Death*after 18661 
(Witness) Will27 September 1868Honoria McDonagh; Stoneham, Quebec County, Quebec, Canada; 27th September 1868
Last Will of Honoria McDonough
(Widow of Christopher Flanagan)

From records of
Notary Jean-Baptiste Pruneau
No. 9051
Quebec Archives 4M01-5696



Before the undersigned Notary Public for that part of the Province of Canada hereafter called Lower Canada and now the Province of Quebec residing in the City of Quebec in the said Province personally came and appeared Dame Honoria McDonough, widow of the late Christopher Flanagan, residing in the Township of Stoneham, in the County and District of Quebec, who being bodily sick in her bed, but perfectly sound in her mind, memory and understanding, as appeared unto the said Notary and the two witnesses hereinafter named, by her discourse and proposals declared unto the said notary and witnesses that considering the certainty of death and the uncertainty of the hour thereof, she was desirous of making her solemn will and testament which she requested the said notary to write down and while she dictated unto the said Notary in the presence of the said two witnesses in the manner following, to wit:

1º Firstly, I recommend my soul to Almighty God and commit my body to the earth to be interred after my decease in a manner suitable to my condition.

2º Secondly, I do will and ordain that all my debts be paid and my wrongs satisfied by my Executor Testamentary hereinafter named.

3º Thirdly, I do hereby give and bequeath unto Dame Margaret Whelan, my granddaughter, wife of Matthew A. Hearn, Esquire, Advocate a good milk cow to be delivered immediately after my decease by my universal legatee hereinafter named.

4º Fourthly, I do hereby give and bequeath to Miss Ellen Whelan, my other granddaughter, the sum of forty dollars and a feather bed and a quilt, the same to be paid and delivered as soon as possible after my decease.

5º Fifthly, I hereby give and bequeath to Misses Ellen Flanagan, widow of the late Patrick Whelan, my daughter, the sum of one hundred and twenty dollars, to be paid to her by equal payments of the sum of forty dollars a year till full payment but under the understanding that my Executor Testamentary hereinafter named shall be at liberty to pay the forty dollars a year to the said widow Whelan according to her wants by small payments as he the said Executor Testamentary may think proper for the best advantage of her the said widow Whelan.

6º Sixthly, I do give and bequeath to Richard Flanagan, my grand son, thirty acres of land to be taken in the Lot No. Three in the Third Range of the said Township of Stoneham along side & next to Lot No. Two in the said Third Range and also fifty acres of land in the said Lot No. 2 in the said Third Range along side and next to the one above thirty acres above given and bequeathed and intending that the said Richard Flanagan, my grand son, may enjoy and dispose of the said two parts in the said Lots No. Two and Three above mentioned in full property and for ever.

7º Seventhly, I do give and bequeath to George Flanagan, my son, in order to reward him for the good care he took of me since so many years, all and every my true properties moveable and immoveable, real and personal, whereof I may die possessed, for and by him the said George Flanagan to enjoy of all my said properties without any exception as he may think proper for ever, hereby naming him the said George Flanagan my universal legatee of all my said properties & revoking all other wills.

8º Eightly, I do hereby name and appoint the person of the said George Flanagan my said universal legatee to be the Executor Testamentary of my present Will & Testament.

It was thus dictated by the said Honoria McDonough unto J.-B. Pruneau, Notary, in the presence of James Adams and John Bleaks, both of the said Township of Stoneham, Farmers, and these presents having been duly read and read over again by the said J.-B. Pruneau in the presence of the said two witnesses to the said Honoria McDonough she declared that she well heard and understood the same and persisted therein.

Thus done and passed at the residence of the said Honoria McDonough in the said Township of Stoneham, on the twenty seventh day of September in the year of our Lord one thousand eight hundred and sixty eight under the No. nine thousand and fifty one.

And the said Honoria McDonough has signed with the said Notary and witnesses these presents having been duly read & read over again according to the law.

Four words struck out are null & void.

Honora McDonough, her signature
James Adams, his signature
John Bleaks, his signature
J.-B. Pruneau, his signature

Transcribed by Gerald Neville, April 2011

Notes by Patricia Balkcom: This is a second will - two of her children, Henry and Bridget, had passed away since she wrote the first will. Also, it appears that she changed her mind about who she would leave her assets to in some cases. The will states that she was sick in bed, however, she lived for another year and a half.3 

Citations

  1. [S558] Will of Bridget Flanagan; unknown film.
  2. [S436] Ancestry.com, online at www.ancestry.com, Quebec Vital and Church Records (Drouin Collection), 1621-1967, Quebec County, Quebec, St. Roch, 1849.
  3. [S563] Second Will of Honoria McDonough; #4M01-5696.

George Whelan1

b. 6 January 1845, d. 24 January 1846
Last Edited2 May 2011
FatherPatrick Whelan1 d. b 30 Oct 1854
MotherEllen Flanagan1 b. c 1805, d. 28 Apr 1878
Birth*6 January 1845Quebec City, Quebec County, Quebec, Canada1 
Baptism7 January 1845St-Roch Catholic Church, Quebec City, Quebec County, Quebec, Canada; Godparents were William Whelan and Martha Flanagan.1 
Death*24 January 1846Quebec City, Quebec County, Quebec, Canada; Aged 1 year.2 
Witness: Ellen Flanagan
Witness: Patrick Whelan
Burial*25 January 1846St-Roch Catholic Church, Quebec City, Quebec County, Quebec, Canada2 

Citations

  1. [S436] Ancestry.com, online at www.ancestry.com, Quebec Vital and Church Records (Drouin Collection), 1621-1967, Quebec County, Quebec, St. Roch, 1845.
  2. [S436] Ancestry.com, online at www.ancestry.com, Quebec Vital and Church Records (Drouin Collection), 1621-1967, Quebec County, Quebec, St. Roch, 1846.

James Whelan1

b. circa 1793, d. 11 January 1878
Last Edited18 Jul 2011

Family

 Ellen Delaney b. c 1798, d. 17 Feb 1885
Marriage*1820Ellen Delaney; This is the date of marriage given in the 1861 Census.1 
Children 1.Laurence Whelan5 b. 31 Jul 1828
 2.Mary Ann Whelan+1 b. 28 Jun 1831
 3.James Whelan6 b. 15 Oct 1833
 4.Bridget Whelan6 b. 16 Jun 1835
 5.Ellen Whelan7 b. c 1841
Name VariationJames Phelan2 
Birth*circa 1793Ireland; Date based on age in burial record. Census of Stoneham in 1861 states he was born in Ireland.3 
Marriage*1820Ellen Delaney; This is the date of marriage given in the 1861 Census.1 
Will*24 January 1876Stoneham, Quebec County, Quebec, Canada;
0


24th January 1876
Last Will of James Whelan
(Husband of Ellen Delany)

Transcribed from the original at the Quebec Archives
"Register of Holographic Wills, Testaments, and Codicils."



I, James Whelan, farmer of the Parish of Stoneham, in the County of Quebec, Dominion of Canada, in prevision of my future death, declare in the presence of René Casgrain, Parish Priest of Stoneham, and of Michael Murphy, farmer, also of Stoneham, that this is my last will, that is to say,

I do declare to leave all that I may possess this day to my wife Ellen Delaney, and this I do willfully, from the bottom of my heart, this twenty fourth day of January one thousand eight hundred and seventy six.

James Whelan, his mark;
René Casgrain, Priest, his signature;
Michael Murphy, his signature.


Transcribed by Gerry Neville, July, 2011
Notes by Patricia Balkcom: James died two years later on January 11, 1878 at the reported age of eighty-five.

4 
Death*11 January 1878Stoneham, Quebec County, Quebec, Canada; "...husband of Ellen Delaney, died in this parish at the age of 85..."3 
Witness: Ellen Delaney
Burial*13 January 1878St-Edmond Catholic Cemetery, Stoneham, Quebec County, Quebec, Canada; Witnesses were Bernard Connors and Michael McKeown.3 

Citations

  1. [S507] Gerald Neville, Index of Baptisms, p.29.
  2. [S436] Ancestry.com, online at www.ancestry.com, Quebec Vital and Church Records (Drouin Collection), Quebec City, (Notre-Dame), 1831.
  3. [S436] Ancestry.com, online at www.ancestry.com, Quebec Vital and Church Records (Drouin Collection), 1621-1967, Quebec, Stoneham (St. Edmond), 1878.
  4. [S597] Will of James Whelan; Original Will.
  5. [S436] Ancestry.com, online at www.ancestry.com, Quebec Vital and Church Records (Drouin Collection), 1621-1967, Quebec, Notre Dame, 1828.
  6. [S436] Ancestry.com, online at www.ancestry.com, Quebec Vital and Church Records (Drouin Collection), Quebec City, (Notre-Dame), 1833.
  7. [S435] E-mail Message. Antoine Maloney to Pat Balkcom 25 May 2006.

James Whelan1

Last Edited2 Mar 2010
FatherMartin Whelan1 d. b 1 May 1860
MotherMargaret Day1

Family

 Bridget Kavanagh b. c 1837
Marriage*1 May 1860Bridget Kavanagh; Ste-Brigitte-de-Laval Catholic Church, Ste-Brigitte-de-Laval, Montmorency County, Quebec, Canada; "...James Whelan, son of age of the late Martin Whelan and Margaret Day of the parish of St. Edmond of Stoneham on the one part; and Bridget Kavanagh, daughter of age of Tobias kavanagh and of Anne Kelly of the parish of St. Dunstan du Lac de Beauport on the other part; ...in the presence of Patrick Kavanagh and Mary Kenney..."1 
Birth* 
Marriage*1 May 1860Bridget Kavanagh; Ste-Brigitte-de-Laval Catholic Church, Ste-Brigitte-de-Laval, Montmorency County, Quebec, Canada; "...James Whelan, son of age of the late Martin Whelan and Margaret Day of the parish of St. Edmond of Stoneham on the one part; and Bridget Kavanagh, daughter of age of Tobias kavanagh and of Anne Kelly of the parish of St. Dunstan du Lac de Beauport on the other part; ...in the presence of Patrick Kavanagh and Mary Kenney..."1 

Citations

  1. [S436] Ancestry.com, online at www.ancestry.com, Quebec Vital and Church Records (Drouin Collection), 1621-1967, Montmorency County, Laval, Ste-Brigitte-de-Laval, 1 May 1860.

James Whelan1

b. 15 October 1833
Last Edited29 Jan 2011
FatherJames Whelan1 b. c 1793, d. 11 Jan 1878
MotherEllen Delaney1 b. c 1798, d. 17 Feb 1885
Birth*15 October 1833Quebec City, Quebec County, Quebec, Canada1 
Baptism27 October 1833Notre-Dame Basilica, Quebec City, Quebec County, Quebec, Canada; "...born 12 days before..." Godparents are Martin Cahill and Bridget Fitzpatrick.1 

Citations

  1. [S436] Ancestry.com, online at www.ancestry.com, Quebec Vital and Church Records (Drouin Collection), Quebec City, (Notre-Dame), 1833.

James Patrick Whelan1

b. 3 July 1842, d. 19 June 1845
Last Edited2 May 2011
FatherPatrick Whelan1 d. b 30 Oct 1854
MotherEllen Flanagan1 b. c 1805, d. 28 Apr 1878
Birth*3 July 1842Quebec City, Quebec County, Quebec, Canada1,2 
Baptism6 July 1842St-Roch Catholic Church, Quebec City, Quebec County, Quebec, Canada; Godparents were William Whelan and Bridget Flanagan.2 
Death*19 June 1845Quebec City, Quebec County, Quebec, Canada; Aged three years, son of Patrick Whelan and Eleanor Flanagan.1 
Witness: Ellen Flanagan
Witness: Patrick Whelan
Burial*21 June 1845St-Roch Catholic Church, Quebec City, Quebec County, Quebec, Canada1 

Citations

  1. [S436] Ancestry.com, online at www.ancestry.com, Quebec Vital and Church Records (Drouin Collection), 1621-1967, Quebec County, Quebec, St. Roch, 1845.
  2. [S436] Ancestry.com, online at www.ancestry.com, Quebec Vital and Church Records (Drouin Collection), 1621-1967, Quebec County, Quebec, St. Roch, 1842.

James Patrick Whelan1

b. 11 May 1846
Last Edited2 May 2011
FatherPatrick Whelan1 d. b 30 Oct 1854
MotherEllen Flanagan1 b. c 1805, d. 28 Apr 1878
Birth*11 May 1846Quebec City, Quebec County, Quebec, Canada1 
Baptism20 May 1846St-Roch Catholic Church, Quebec City, Quebec County, Quebec, Canada; Godparents were William Whelan and Martha Jane Flanagan.1 

Citations

  1. [S436] Ancestry.com, online at www.ancestry.com, Quebec Vital and Church Records (Drouin Collection), 1621-1967, Quebec County, Quebec, St. Roch, 1846.

Joseph Whelan1

b. circa 1833, d. 18 April 1849
Last Edited2 May 2011
FatherPatrick Whelan1 d. b 30 Oct 1854
MotherEllen Flanagan1 b. c 1805, d. 28 Apr 1878
Birth*circa 18331 
Death*18 April 1849Quebec City, Quebec County, Quebec, Canada; Aged 15 years.1 
Witness: Patrick Whelan
Witness: Ellen Flanagan
Burial*20 April 1849St-Roch Catholic Church, Quebec City, Quebec County, Quebec, Canada1 

Citations

  1. [S436] Ancestry.com, online at www.ancestry.com, Quebec Vital and Church Records (Drouin Collection), 1621-1967, Quebec County, Quebec, St. Roch, 1849.

Laurence Whelan1

b. 31 July 1828
Last Edited18 Jul 2011
FatherJames Whelan1 b. c 1793, d. 11 Jan 1878
MotherEllen Delaney1 b. c 1798, d. 17 Feb 1885
Baptism31 July 1828Notre-Dame Basilica, Quebec City, Quebec County, Quebec, Canada1 
Birth*31 July 1828Quebec City, Quebec County, Quebec, Canada1 

Citations

  1. [S436] Ancestry.com, online at www.ancestry.com, Quebec Vital and Church Records (Drouin Collection), 1621-1967, Quebec, Notre Dame, 1828.

Margaret Whelan1

b. 19 March 1836
Last Edited2 May 2011
FatherPatrick Whelan1 d. b 30 Oct 1854
MotherEllen Flanagan1 b. c 1805, d. 28 Apr 1878

Family

 Mathew Aylward Hearn
Marriage*5 November 1855Mathew Aylward Hearn; Notre-Dame Basilica, Quebec City, Quebec County, Quebec, Canada; "...between Mathew Aylward Hearn, son of age of Patrick Hearn and Ann Aylward of this parish; and Margaret Whelan, minor daughter of the late Patrick Whelan and Ellen Flanagan..."
One witness was Emma E. Whelan.1 
Witness: Elizabeth Emeline Whelan
Birth*19 March 1836Quebec City, Quebec County, Quebec, Canada2 
Baptism21 March 1836St-Roch Catholic Church, Quebec City, Quebec County, Quebec, Canada; Godparents were John Saurin and Bridget Flanagan.2 
Married Name5 November 1855Hearn1 
Marriage*5 November 1855Mathew Aylward Hearn; Notre-Dame Basilica, Quebec City, Quebec County, Quebec, Canada; "...between Mathew Aylward Hearn, son of age of Patrick Hearn and Ann Aylward of this parish; and Margaret Whelan, minor daughter of the late Patrick Whelan and Ellen Flanagan..."
One witness was Emma E. Whelan.1 
Witness: Elizabeth Emeline Whelan
(Witness) Will27 September 1868Honoria McDonagh; Stoneham, Quebec County, Quebec, Canada; 27th September 1868
Last Will of Honoria McDonough
(Widow of Christopher Flanagan)

From records of
Notary Jean-Baptiste Pruneau
No. 9051
Quebec Archives 4M01-5696



Before the undersigned Notary Public for that part of the Province of Canada hereafter called Lower Canada and now the Province of Quebec residing in the City of Quebec in the said Province personally came and appeared Dame Honoria McDonough, widow of the late Christopher Flanagan, residing in the Township of Stoneham, in the County and District of Quebec, who being bodily sick in her bed, but perfectly sound in her mind, memory and understanding, as appeared unto the said Notary and the two witnesses hereinafter named, by her discourse and proposals declared unto the said notary and witnesses that considering the certainty of death and the uncertainty of the hour thereof, she was desirous of making her solemn will and testament which she requested the said notary to write down and while she dictated unto the said Notary in the presence of the said two witnesses in the manner following, to wit:

1º Firstly, I recommend my soul to Almighty God and commit my body to the earth to be interred after my decease in a manner suitable to my condition.

2º Secondly, I do will and ordain that all my debts be paid and my wrongs satisfied by my Executor Testamentary hereinafter named.

3º Thirdly, I do hereby give and bequeath unto Dame Margaret Whelan, my granddaughter, wife of Matthew A. Hearn, Esquire, Advocate a good milk cow to be delivered immediately after my decease by my universal legatee hereinafter named.

4º Fourthly, I do hereby give and bequeath to Miss Ellen Whelan, my other granddaughter, the sum of forty dollars and a feather bed and a quilt, the same to be paid and delivered as soon as possible after my decease.

5º Fifthly, I hereby give and bequeath to Misses Ellen Flanagan, widow of the late Patrick Whelan, my daughter, the sum of one hundred and twenty dollars, to be paid to her by equal payments of the sum of forty dollars a year till full payment but under the understanding that my Executor Testamentary hereinafter named shall be at liberty to pay the forty dollars a year to the said widow Whelan according to her wants by small payments as he the said Executor Testamentary may think proper for the best advantage of her the said widow Whelan.

6º Sixthly, I do give and bequeath to Richard Flanagan, my grand son, thirty acres of land to be taken in the Lot No. Three in the Third Range of the said Township of Stoneham along side & next to Lot No. Two in the said Third Range and also fifty acres of land in the said Lot No. 2 in the said Third Range along side and next to the one above thirty acres above given and bequeathed and intending that the said Richard Flanagan, my grand son, may enjoy and dispose of the said two parts in the said Lots No. Two and Three above mentioned in full property and for ever.

7º Seventhly, I do give and bequeath to George Flanagan, my son, in order to reward him for the good care he took of me since so many years, all and every my true properties moveable and immoveable, real and personal, whereof I may die possessed, for and by him the said George Flanagan to enjoy of all my said properties without any exception as he may think proper for ever, hereby naming him the said George Flanagan my universal legatee of all my said properties & revoking all other wills.

8º Eightly, I do hereby name and appoint the person of the said George Flanagan my said universal legatee to be the Executor Testamentary of my present Will & Testament.

It was thus dictated by the said Honoria McDonough unto J.-B. Pruneau, Notary, in the presence of James Adams and John Bleaks, both of the said Township of Stoneham, Farmers, and these presents having been duly read and read over again by the said J.-B. Pruneau in the presence of the said two witnesses to the said Honoria McDonough she declared that she well heard and understood the same and persisted therein.

Thus done and passed at the residence of the said Honoria McDonough in the said Township of Stoneham, on the twenty seventh day of September in the year of our Lord one thousand eight hundred and sixty eight under the No. nine thousand and fifty one.

And the said Honoria McDonough has signed with the said Notary and witnesses these presents having been duly read & read over again according to the law.

Four words struck out are null & void.

Honora McDonough, her signature
James Adams, his signature
John Bleaks, his signature
J.-B. Pruneau, his signature

Transcribed by Gerald Neville, April 2011

Notes by Patricia Balkcom: This is a second will - two of her children, Henry and Bridget, had passed away since she wrote the first will. Also, it appears that she changed her mind about who she would leave her assets to in some cases. The will states that she was sick in bed, however, she lived for another year and a half.3 

Citations

  1. [S436] Ancestry.com, online at www.ancestry.com, Quebec Vital and Church Records (Drouin Collection), 1621-1967, Quebec County, Quebec, Notre Dame, 1855.
  2. [S436] Ancestry.com, online at www.ancestry.com, Quebec Vital and Church Records (Drouin Collection), 1621-1967, Quebec County, Quebec, St. Roch, 1836.
  3. [S563] Second Will of Honoria McDonough; #4M01-5696.